FNs allmänna förklaring (eller deklaration) om mänskliga rättigheter antagen den 10 december 1948 innebär bl a respekt för ‘allas lika värdighet’, inte den svenska översättningsförvanskningen ‘allas lika värde’ som präglar den humanitära stormakten och dess anhängare av politisk korrekthet.
United Nations’ Universal Declaration of Human Rights lyder på engelska enligt följande: ”All human beings are born free and equal in dignity and rights” (Artikel 1 engelsk version).
Den svenska versionen av FNs Allmänna förklaring (eller deklaration) om de mänskliga rättigheterna: ”Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter” (Artikel 1 svensk version).
Samma förvanskning i översättning återfinns fortfarande på regeringens hemsida. Den tillämpas av regeringen och myndigheter, trots att detta är en allmänt känd förvanskning av originaldokumentet från 1948.
Detta basala exempel indikerar att den humanitära stormaktens och den politiska korrekthetens okunskap och inkompetens är knuten till faktaresistens (istället för fakta) som präglat de senaste svenska regeringarna och dessutom myndigheter under lång tid.
‘Värdegrund’ borde åtminstone vara ‘värdighetsgrund’, men den humanitära stormakten och dess anhängare av politisk korrekthet förstår inte skillnaden mellan att allt har ett högre eller lägre värde, men värdighet borde vara lika för alla.
Denna detalj speglar den ‘humanitära stormaktsismen’ och ‘PK-ismen’ i ett nötskal, vilka påminner alltmer om andra ‘ismer’ som utgår från ‘allas OLIKA värdighet’.
Historien har visat att flera ‘ismer’ inte respekterar ‘allas lika värdighet’.
Det som pågår kring COVID-19 när det gäller regeringens och myndigheters agerande väcker avsky och återuppväcker de fasanfulla vidrigheter som orsakats av flera ‘ismer’ genom historien tills nyligen – ingen nämd, men heller ingen glömd.
Gör om, gör rätt när det gäller mänskliga rättigheter och respektera ‘allas lika värdighet’ i Sverige.
Regering och myndigheter borde tala klarspråk om att ekonomiska hänsynstaganden prioriteras på bekostnad av mänsklig värdighet, men det vågar de inte då det skulle solka ner bilden av den humanitära stormakten och dess anhängare av politisk korrekthet.
Länkar för intresserade:
https://fn.se/wp-content/uploads/2016/07/Allmanforklaringomdemanskligarattigheterna.pdf
https://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/217(III)
nordinavia.se 
Ett svar till “FNs meningsfulla ‘allas lika värdighet’ förvanskas till meningslösa ‘allas lika värde’ i Sverige”
Kommentarer är stängda.